1 00:00:14,240 --> 00:00:16,580 Je m'appelle Yoshioka Shigeru 2 00:00:16,910 --> 00:00:19,580 Moi et les autres savons que j'ai un visage laid 3 00:00:20,220 --> 00:00:23,840 J'ai accepté mon vilain visage avec fierté 4 00:00:24,430 --> 00:00:28,870 .Tu es peut-être mon patron, mais je ne peux pas faire ça 5 00:00:28,870 --> 00:00:31,840 Les clients viendront à nous si nous faisons du bon travail 6 00:00:32,980 --> 00:00:36,410 .J'ai travaillé dur dans la vente avec mon visage laid 7 00:00:36,850 --> 00:00:41,850 Usine sidérurgique 8 00:00:37,300 --> 00:00:41,850 ...Ma devise est de rendre les clients heureux .c'est faire sourire quelqu'un d'autre 9 00:00:42,310 --> 00:00:44,530 Je refuse de décevoir les autres 10 00:00:47,150 --> 00:00:52,120 Bien sûr, je ne suis pas populaire auprès des femmes Mais j'ai vécu une vie épanouie 11 00:00:52,870 --> 00:00:54,750 ...jusqu'à ce jour 12 00:00:55,370 --> 00:00:57,500 Cet homme m'a touché ! 13 00:00:57,500 --> 00:00:59,710 Quoi?! je n'ai pas fait ça 14 00:00:59,710 --> 00:01:01,480 Mes mains sont occupées ! 15 00:01:09,510 --> 00:01:14,510 Personne ne croit les paroles d'une personne au visage laid Il contient de nombreux jeux vidéo 16 00:01:14,510 --> 00:01:17,770 Hyogetsu -Lune de Glace- 17 00:01:15,080 --> 00:01:17,770 Ce monde traite durement ceux qui ont des visages laids 18 00:01:19,270 --> 00:01:24,880 Sur l'accusé, Yoshioka Shigeru Payer une amende de 300 000 yens 19 00:01:24,880 --> 00:01:27,270 Pour violation de la loi anti-nuisances 20 00:01:28,040 --> 00:01:32,990 J'ai plaidé coupable pour payer une petite amende .pensant que ce serait plus facile qu'un long procès 21 00:01:34,090 --> 00:01:38,540 Mais c'était une plus grosse erreur que ce à quoi je m'attendais 22 00:01:34,870 --> 00:01:38,540 Avis de rupture du contrat de travail 23 00:01:42,360 --> 00:01:46,540 Après plusieurs années La femme qui m'a piégé a été arrêtée 24 00:01:48,750 --> 00:01:50,910 Elle a accusé plusieurs hommes de harcèlement 25 00:01:50,910 --> 00:01:54,300 Parce qu'elle ne pouvait pas le supporter « Des hommes avec des visages laids et une mauvaise haleine. » 26 00:01:54,820 --> 00:01:58,560 Elle a été condamnée à une peine avec sursis car elle est mineure 27 00:01:58,950 --> 00:02:02,560 J'étais très en colère Mais il n'y avait aucune aide 28 00:02:05,350 --> 00:02:06,790 Dégoûtant ! 29 00:02:08,070 --> 00:02:09,510 Laid! 30 00:02:09,510 --> 00:02:11,570 Vous êtes dégoûtant ! 31 00:02:11,570 --> 00:02:17,180 Le visage laid dont j'étais fier Il a commencé à me torturer comme si c'était une malédiction 32 00:02:17,830 --> 00:02:21,330 Réception 33 00:02:17,830 --> 00:02:21,330 Bureau d'aide à l'emploi 34 00:02:17,830 --> 00:02:22,860 Le choc de l'accusation fabriquée de toutes pièces m'a arrêté .de vivre une vie normale 35 00:02:22,860 --> 00:02:25,410 Qu'est-ce qui ne va pas, Yoshioka-san ? 36 00:02:26,580 --> 00:02:30,590 Les gens ont commencé à me voir comme un homme laid Il a des problèmes de communication, alors ils m'ont méprisé 37 00:02:31,350 --> 00:02:33,360 Six ans se sont écoulés avant que je m'en rende compte 38 00:02:33,360 --> 00:02:36,590 Je suis devenu isolé et au chômage 39 00:02:36,970 --> 00:02:41,420 J'ai utilisé toutes mes économies et l'argent de mes parents 40 00:02:41,910 --> 00:02:43,500 .J'étais inférieur au bétail 41 00:02:44,100 --> 00:02:46,100 Dernières nouvelles : nouveau mois, nouvelles personnes disparues - Tokyo 42 00:02:44,650 --> 00:02:46,100 Puis c'est arrivé 43 00:02:46,700 --> 00:02:48,980 Une autre disparition 44 00:02:48,980 --> 00:02:51,170 .J'aimerais pouvoir disparaître 45 00:02:52,380 --> 00:02:55,020 .Enlèvement et expérimentation humaine 46 00:02:55,020 --> 00:02:58,020 Le gouvernement se débarrasse des personnes isolées Théorie intéressante 47 00:03:00,250 --> 00:03:02,320 "Vous avez échoué." 48 00:03:02,320 --> 00:03:05,430 "J'ai mal distribué mes points supplémentaires." 49 00:03:05,430 --> 00:03:07,630 "Le début est très important." 50 00:03:07,960 --> 00:03:12,000 "Le coût du retour dans votre monde d'origine représente la moitié de votre vie." 51 00:03:12,000 --> 00:03:13,630 "Bonne chance, les gars." 52 00:03:13,980 --> 00:03:17,010 ...un autre monde...une seconde vie 53 00:03:18,630 --> 00:03:21,640 .Comme si je croyais ça C'est ridicule même pour une histoire fictive 54 00:03:29,650 --> 00:03:31,500 ...à deux heures du matin 55 00:03:33,530 --> 00:03:36,150 Tournez votre ordinateur face au nord 56 00:03:36,150 --> 00:03:37,400 Ouvre la fenêtre 57 00:03:37,400 --> 00:03:39,610 Levez les bras et attendez 58 00:03:40,410 --> 00:03:43,490 .Ce n'est pas comme si j'avais de l'espoir dans un autre monde 59 00:03:43,490 --> 00:03:49,330 Je voulais opposer une certaine résistance Juste face à cette vie misérable 60 00:03:53,090 --> 00:03:55,340 Si vous souhaitez vivre une nouvelle vie, veuillez passer à la page suivante Le retour vous coûtera la moitié de votre vie 61 00:03:53,090 --> 00:03:55,340 Suivant 62 00:03:53,090 --> 00:03:55,340 Annuler 63 00:03:56,590 --> 00:03:58,840 Si vous souhaitez vivre une nouvelle vie, veuillez passer à la page suivante Le retour vous coûtera la moitié de votre vie 64 00:03:56,590 --> 00:03:58,840 Suivant 65 00:03:56,590 --> 00:03:58,840 Annuler 66 00:03:56,940 --> 00:03:58,470 Vraiment ? 67 00:03:59,200 --> 00:04:00,720 virus? 68 00:04:00,720 --> 00:04:03,350 Je peux le formater si nécessaire 69 00:04:03,340 --> 00:04:04,710 Si vous souhaitez vivre une nouvelle vie, veuillez passer à la page suivante Le retour vous coûtera la moitié de votre vie 70 00:04:03,340 --> 00:04:04,710 Suivant 71 00:04:03,340 --> 00:04:04,710 Annuler 72 00:04:04,720 --> 00:04:07,850 Yoshioka Shigeru 73 00:04:04,720 --> 00:04:07,850 Âge 74 00:04:04,720 --> 00:04:07,850 Genre : homme 75 00:04:04,720 --> 00:04:07,850 Apparence 76 00:04:04,720 --> 00:04:07,850 Suivant 77 00:04:06,170 --> 00:04:07,480 Qu'est-ce que c'est ? 78 00:04:08,170 --> 00:04:10,810 Dois-je extraire mes données informatiques ? 79 00:04:11,450 --> 00:04:14,890 J'aimerais recommencer à partir de 16 ans 80 00:04:15,740 --> 00:04:18,120 Eh bien, je vais essayer 81 00:04:18,860 --> 00:04:20,770 ...apparence 82 00:04:20,770 --> 00:04:22,870 .Je peux modifier cette valeur 83 00:04:22,870 --> 00:04:25,280 .Je vais baisser beaucoup la valeur 84 00:04:22,870 --> 00:04:26,290 Genre : homme 85 00:04:22,870 --> 00:04:26,290 Apparence 86 00:04:26,290 --> 00:04:28,370 Suivant 87 00:04:30,500 --> 00:04:33,250 Points d'attribut supplémentaires 88 00:04:30,500 --> 00:04:33,250 Force 89 00:04:30,500 --> 00:04:33,250 Endurance 90 00:04:30,500 --> 00:04:33,250 Défense 91 00:04:30,500 --> 00:04:33,250 Compétence manuelle 92 00:04:30,500 --> 00:04:33,250 Agilité 93 00:04:30,500 --> 00:04:33,250 Renseignement 94 00:04:30,500 --> 00:04:33,250 Pouvoir magique 95 00:04:30,500 --> 00:04:33,250 Résistance à la magie 96 00:04:30,500 --> 00:04:33,250 Perception 97 00:04:30,500 --> 00:04:33,250 Compétences 98 00:04:30,500 --> 00:04:33,250 Notes spéciales 99 00:04:30,500 --> 00:04:33,250 Suivant 100 00:04:30,500 --> 00:04:33,250 Annuler 101 00:04:30,840 --> 00:04:33,250 13 000 points supplémentaires ? 102 00:04:33,550 --> 00:04:36,630 Ensuite, je reçois des points supplémentaires Parce que j'ai diminué la valeur de mon apparence 103 00:04:37,090 --> 00:04:40,510 Notes spéciales 104 00:04:37,360 --> 00:04:39,590 Je peux prendre des notes privées ici 105 00:04:40,510 --> 00:04:43,870 Je suis probablement censé écrire quelque chose de positif 106 00:04:44,260 --> 00:04:47,020 ...Mais si j'écris mes faiblesses 107 00:04:44,260 --> 00:04:47,020 Notes spéciales 108 00:04:44,260 --> 00:04:47,020 :Revenus 109 00:04:49,020 --> 00:04:51,470 "Réduire les revenus à 1/10 000." 110 00:04:51,470 --> 00:04:54,710 «Je perds 10 pour cent de mes points de vie à chaque fois que je touche une fille.» 111 00:04:55,160 --> 00:04:59,330 "Mon corps sera découpé et je mourrai si j'ai des relations sexuelles." 112 00:04:56,900 --> 00:05:00,400 Notes spéciales 113 00:04:56,900 --> 00:05:00,400 Taux de croissance : 13 000 Revenu : 1/10000 Augmentation du gain d'expérience : x10 000 Je perds 10 % de mes points de vie à chaque seconde où je touche la peau d'une fille Mon corps se briserait et je souffrirais énormément si j'avais des relations sexuelles 114 00:04:56,900 --> 00:05:00,400 Suivant 115 00:04:56,900 --> 00:05:00,400 Annuler 116 00:05:00,710 --> 00:05:02,410 Qu'en pensez-vous ? 117 00:05:05,410 --> 00:05:07,490 Points d'attribut supplémentaires 118 00:05:08,410 --> 00:05:12,220 .J'ai gagné 100 000 milliards et 5 100 points supplémentaires 119 00:05:12,220 --> 00:05:16,090 Comment puis-je le distribuer ? 120 00:06:59,690 --> 00:07:04,450 La première tâche : la naissance d'un grand dieu 121 00:07:01,820 --> 00:07:06,380 Est-ce un rêve ? 122 00:07:12,950 --> 00:07:15,280 C'est moi 123 00:07:15,280 --> 00:07:17,710 ...apparence imparfaite 255 124 00:07:18,970 --> 00:07:20,550 Je ne ressens que du désespoir 125 00:07:21,090 --> 00:07:23,840 .Je me suis réveillé 126 00:07:24,550 --> 00:07:26,970 Qui sont-ils ? Pourquoi portent-ils leurs sous-vêtements ? 127 00:07:29,360 --> 00:07:32,600 J'aurais dû être plus prévenant 128 00:07:31,350 --> 00:07:34,370 Suis-je vraiment dans un autre monde ? 129 00:07:35,100 --> 00:07:37,600 Merci 130 00:07:41,550 --> 00:07:42,860 Voilà 131 00:07:45,360 --> 00:07:47,160 J'apprécie cela, mais je refuse 132 00:07:47,160 --> 00:07:50,710 Les gens font encore des distinctions constructives .sur l'apparition dans ce monde aussi 133 00:07:51,120 --> 00:07:54,620 Je m'appelle Siji 134 00:07:54,620 --> 00:07:56,970 .Je suis censé avoir 16 ans 135 00:07:56,970 --> 00:07:58,370 Un garçon beau et joyeux 136 00:07:58,370 --> 00:08:01,220 .Je suis censé avoir 16 ans aussi 137 00:08:01,220 --> 00:08:04,380 Petite fille. On dirait qu'elle ne veut pas Dis-nous son nom 138 00:08:04,700 --> 00:08:06,030 Moi aussi 139 00:08:06,030 --> 00:08:08,270 Je m'appelle Sika 140 00:08:08,270 --> 00:08:10,160 Un tsundere gâté 141 00:08:10,160 --> 00:08:12,640 Ils ont le même âge que mentionné dans la description 142 00:08:13,060 --> 00:08:15,430 .J'ai aussi 16 ans 143 00:08:15,430 --> 00:08:17,530 Tu n'as pas l'air comme ça 144 00:08:17,530 --> 00:08:18,640 Vraiment ? 145 00:08:19,020 --> 00:08:20,230 Vous êtes une personne majestueuse ! 146 00:08:20,230 --> 00:08:22,150 Réponse réussie 147 00:08:22,150 --> 00:08:24,890 Avez-vous également trouvé ce truc sur Internet ? 148 00:08:25,460 --> 00:08:28,150 ...pointant l'ordinateur vers le nord à deux heures du matin 149 00:08:28,150 --> 00:08:30,400 Oui. j'ai fait ça 150 00:08:30,400 --> 00:08:31,530 Moi aussi 151 00:08:31,980 --> 00:08:34,850 .Je vois. je l'ai fait aussi 152 00:08:34,850 --> 00:08:37,280 On vit alors vraiment une seconde vie 153 00:08:37,280 --> 00:08:39,170 Nous sommes venus dans un autre monde 154 00:08:39,170 --> 00:08:41,540 Je ne m'attendais pas à être presque nu 155 00:08:41,540 --> 00:08:44,020 C'est vrai. Tu n'as pas froid ? 156 00:08:44,020 --> 00:08:45,050 .Je vais bien 157 00:08:45,050 --> 00:08:47,550 Désolé, mais je ne suis pas venu ici pour me faire des amis 158 00:08:47,550 --> 00:08:51,090 ...Même si on devient amis, à la fin 159 00:08:56,680 --> 00:09:00,810 .Je me suis souvenu. J'ai réduit mes revenus à 1/10 000 160 00:09:00,810 --> 00:09:02,920 Non seulement ça Les parties décimales sont plutôt arrondies à l'inférieur. 161 00:09:02,920 --> 00:09:04,570 Avez-vous trouvé quelque chose ? 162 00:09:04,570 --> 00:09:06,710 Rien 163 00:09:06,710 --> 00:09:08,890 ...tu 164 00:09:08,890 --> 00:09:10,320 Je m'appelle Shigeru 165 00:09:10,320 --> 00:09:13,070 Enchanté de vous rencontrer, Shigeru-san 166 00:09:17,950 --> 00:09:20,590 On peut diviser tout ce qui existe .entre nous quatre 167 00:09:21,460 --> 00:09:24,150 ... je ne peux pas porter ça 168 00:09:24,590 --> 00:09:25,850 C'est pratique ! 169 00:09:25,850 --> 00:09:27,010 Que se passe-t-il? 170 00:09:27,010 --> 00:09:29,090 .C'est une mesure parfaite 171 00:09:29,090 --> 00:09:31,400 .comme attendu de l'autre monde 172 00:09:31,400 --> 00:09:32,860 Ils se sont adaptés rapidement 173 00:09:32,860 --> 00:09:34,640 Mais c'est étrange 174 00:09:34,640 --> 00:09:37,100 Nous pouvons diviser les outils et les armes Entre nous quatre 175 00:09:37,100 --> 00:09:39,100 Mais il y a sept pièces d'or 176 00:09:39,450 --> 00:09:41,530 Il ne peut pas être divisé en quatre 177 00:09:41,530 --> 00:09:43,700 Quelqu'un en a-t-il pris un ? 178 00:09:43,700 --> 00:09:45,090 ...je me demande 179 00:09:45,090 --> 00:09:46,860 N'est-ce pas vrai, Shigeru-san ? 180 00:09:46,860 --> 00:09:48,710 .Il pense que c'est moi qui l'ai fait 181 00:09:48,710 --> 00:09:51,070 ...C'est vrai que j'en ai supprimé un, mais... 182 00:09:51,430 --> 00:09:52,680 .Je n'ai pas besoin d'argent 183 00:09:52,680 --> 00:09:53,860 Partagez-le entre vous 184 00:09:53,860 --> 00:09:55,890 Nous ne pouvons pas faire ça 185 00:09:55,890 --> 00:09:57,290 Pourquoi pas ? 186 00:09:57,290 --> 00:09:59,290 Nous devons accepter cela avec gratitude 187 00:09:59,290 --> 00:10:02,870 C'est nous qui avons trouvé les sept pièces 188 00:10:02,870 --> 00:10:07,630 .correct. J'ai jeté les morceaux quand je les ai trouvés 189 00:10:05,150 --> 00:10:07,630 Regarde attentivement, Shigeru-san 190 00:10:07,900 --> 00:10:11,540 Il ne fait aucun doute que son attention était distraite par les deux filles nues. Il n'a donc pas cherché correctement 191 00:10:11,540 --> 00:10:13,580 C'est une terrible déclaration 192 00:10:14,080 --> 00:10:17,230 Puis-je avoir une hache pour de l'argent ? 193 00:10:17,230 --> 00:10:19,260 La décision n'est pas entre vos mains 194 00:10:19,260 --> 00:10:23,700 Si tu continues à plaire aux autres .Tu échoueras encore, Shigeru-san 195 00:10:23,700 --> 00:10:24,790 Encore? 196 00:10:25,520 --> 00:10:29,180 Désolé, je parlais de moi 197 00:10:29,180 --> 00:10:33,780 Je cause souvent des ennuis aux autres .Parce que j'ai du mal à communiquer et à me comporter de manière égoïste 198 00:10:33,780 --> 00:10:35,920 .Ça ne me ressemble pas 199 00:10:35,920 --> 00:10:40,690 J'espère pouvoir surmonter ça dans ma seconde vie 200 00:10:40,690 --> 00:10:43,680 Donc je ne pouvais pas ignorer la vision Le même comportement vient de toi 201 00:10:44,550 --> 00:10:46,670 Vous avez aussi des problèmes de communication, n'est-ce pas ? 202 00:10:46,930 --> 00:10:49,010 Profitons de cette opportunité pour surmonter cela 203 00:10:49,010 --> 00:10:51,110 Etes-vous sûr d'avoir des problèmes de communication ? 204 00:10:51,670 --> 00:10:52,960 Pierre, papier, ciseaux ! 205 00:10:52,960 --> 00:10:56,170 En fin de compte, nous avons eu recours à la pierre, au papier et aux ciseaux. Pour distribuer des armes 206 00:10:56,170 --> 00:10:58,700 Le bâton était à moi 207 00:10:59,510 --> 00:11:02,430 Serrons-nous la main pour renforcer notre détermination, Shigeru-san 208 00:11:03,580 --> 00:11:05,050 .Je refuse ça 209 00:11:05,480 --> 00:11:08,190 Je ne veux pas non plus être blessé dans ma seconde vie 210 00:11:08,190 --> 00:11:10,300 .Je vivrai seul 211 00:11:08,550 --> 00:11:09,440 Ravi de vous rencontrer 212 00:11:09,440 --> 00:11:10,800 Nous sommes pareils - 213 00:11:09,440 --> 00:11:10,800 J'ai hâte de travailler avec vous. 214 00:11:10,800 --> 00:11:11,730 Oui 215 00:11:13,300 --> 00:11:16,930 ...J'ai sacrifié mon apparence pour obtenir... 216 00:11:17,450 --> 00:11:20,030 Points d'attribut supplémentaires 217 00:11:17,450 --> 00:11:20,250 .sur des statistiques étonnantes 218 00:11:22,450 --> 00:11:25,720 .Allons d'ici à la ville d'Aria 219 00:11:25,720 --> 00:11:28,030 C'est la ville la plus proche selon la carte 220 00:11:28,030 --> 00:11:29,560 D'accord ! 221 00:11:29,560 --> 00:11:31,710 Nous partons, Shigeru-san ! 222 00:11:31,710 --> 00:11:34,970 .Je vais rompre avec eux en chemin 223 00:11:35,740 --> 00:11:37,680 Allons-y ! 224 00:11:46,230 --> 00:11:47,710 Sa réaction est rapide 225 00:11:47,710 --> 00:11:48,890 Est-ce que ça va ? 226 00:11:48,890 --> 00:11:50,480 Oui 227 00:11:50,480 --> 00:11:51,980 Regardez ! 228 00:11:55,070 --> 00:11:57,590 Nous les arrêterons puisque nous les avons Armes pour le combat rapproché 229 00:11:57,590 --> 00:12:00,390 .Mets la corde à ton arc pendant que nous faisons ça, Seika-san 230 00:12:00,390 --> 00:12:01,740 D'accord 231 00:12:01,740 --> 00:12:04,570 Soutenez-la, Shigeru-san 232 00:12:04,570 --> 00:12:05,750 .Tournez à gauche 233 00:12:05,750 --> 00:12:07,120 .Je prêterai serment 234 00:12:09,750 --> 00:12:12,500 En quoi a-t-il exactement des problèmes de communication ? 235 00:12:21,730 --> 00:12:25,850 Elle a tout de suite choisi le Sagittaire Bien qu'elle n'ait aucune expérience dans son utilisation 236 00:12:24,890 --> 00:12:27,630 Quoi ? Pourquoi n'y es-tu pas allé ? 237 00:12:27,630 --> 00:12:29,690 .Plus facile à dire qu'à faire 238 00:12:31,520 --> 00:12:33,650 Ça fait mal ! 239 00:12:34,240 --> 00:12:36,030 L'un d'eux est arrivé chez vous ! Prenez-en soin 240 00:12:36,030 --> 00:12:37,160 Dis-moi tôt 241 00:12:37,160 --> 00:12:38,480 .Cela n'a pas d'importance 242 00:12:38,480 --> 00:12:40,910 .Je vais leur montrer mon vrai pouvoir 243 00:12:40,910 --> 00:12:42,410 Et voilà ! 244 00:12:45,950 --> 00:12:48,460 Quoi? Que se passe-t-il? 245 00:12:49,650 --> 00:12:50,710 ... Il est si faible 246 00:12:50,710 --> 00:12:52,460 Suis-je... ? 247 00:12:56,460 --> 00:12:58,240 ...douloureux 248 00:12:58,240 --> 00:13:01,090 Au final, ma deuxième vie n'est pas différente de ma première 249 00:13:01,090 --> 00:13:02,590 Points d'attribut supplémentaires 250 00:13:03,150 --> 00:13:09,100 Parce que j'ai manqué de temps avant d'avoir fini De la distribution de points supplémentaires 251 00:13:05,350 --> 00:13:07,970 Points d'attribut supplémentaires 252 00:13:20,490 --> 00:13:24,370 Yoshioka Shigeru 253 00:13:20,490 --> 00:13:24,370 Niveau 31 254 00:13:20,790 --> 00:13:24,370 Mon niveau a augmenté après avoir tué un gobelin ? 255 00:13:24,620 --> 00:13:26,740 Non seulement cela, mais il a augmenté 31 fois ? 256 00:13:26,740 --> 00:13:30,250 Augmentation du gain d'expérience : x10 000 257 00:13:26,740 --> 00:13:30,250 .Je vois. Cette observation particulière est la raison 258 00:13:33,550 --> 00:13:35,630 Hourra! Mon niveau a augmenté 259 00:13:37,050 --> 00:13:38,730 Moi aussi 260 00:13:38,730 --> 00:13:41,070 Où mettons-nous nos points? 261 00:13:41,070 --> 00:13:43,830 En force et en endurance, bien sûr 262 00:13:44,390 --> 00:13:47,380 .Je ne peux pas voir les écrans du reste 263 00:13:47,380 --> 00:13:50,390 Je mettrai un billion de points dans chacun 264 00:13:50,410 --> 00:13:54,130 Force 265 00:13:50,410 --> 00:13:54,130 Endurance 266 00:13:50,410 --> 00:13:54,130 Défense 267 00:13:50,410 --> 00:13:54,130 Compétence manuelle 268 00:13:50,410 --> 00:13:54,130 Agilité 269 00:14:02,290 --> 00:14:04,410 Yoshioka Shigeru 270 00:14:02,290 --> 00:14:04,410 Catégorie : 271 00:14:02,340 --> 00:14:04,410 Âge, sexe, apparence 272 00:14:04,910 --> 00:14:08,160 Grand Dieu 273 00:14:13,710 --> 00:14:15,780 Grand Dieu ? 274 00:14:16,670 --> 00:14:18,120 JE? 275 00:14:23,940 --> 00:14:26,430 J'ai eu du mal avec ça il y a peu de temps 276 00:14:26,780 --> 00:14:29,430 .J'ai mis un billion de points dans la force 277 00:14:30,450 --> 00:14:32,180 .Il est temps de le tester 278 00:14:47,160 --> 00:14:50,950 !!La naissance d'un grand dieu 279 00:15:02,120 --> 00:15:03,720 Le nombre est devenu 16 ! 280 00:15:03,720 --> 00:15:05,720 J'en ai tué 13 ! 281 00:15:05,720 --> 00:15:07,110 Le nombre est devenu 17 ! 282 00:15:09,720 --> 00:15:11,820 .Je ne peux pas regarder ça 283 00:15:17,480 --> 00:15:21,150 Laisse-moi mettre la corde à ton arc 284 00:15:21,150 --> 00:15:22,730 ... S'il vous plaît 285 00:15:21,150 --> 00:15:22,730 Pourquoi ? 286 00:15:22,730 --> 00:15:25,990 J'ai le syndrome de la corde de l'arc 287 00:15:25,990 --> 00:15:27,360 Quoi ? 288 00:15:28,260 --> 00:15:32,240 .Sagittaire parle directement à mon cerveau 289 00:15:32,240 --> 00:15:34,500 "Tu devrais mettre la corde sur l'arc, Shigeru." 290 00:15:34,500 --> 00:15:35,840 "... vite" 291 00:15:35,840 --> 00:15:37,120 Quoi ? 292 00:15:37,120 --> 00:15:41,240 ...Laisse-moi mettre la corde à ton arc, Seika-san 293 00:15:41,240 --> 00:15:43,630 Je te laisse faire ça ! 294 00:15:44,630 --> 00:15:46,560 Merci! 295 00:15:47,380 --> 00:15:51,100 Je me souviens avoir regardé une vidéo .quand j'étais isolé 296 00:15:51,140 --> 00:15:54,270 Mes points de compétence manuelle sont de mille milliards cinq points 297 00:15:57,230 --> 00:15:59,780 Incroyable. Étiez-vous dans le club de tir ? 298 00:15:59,780 --> 00:16:00,770 ... quelque chose comme ça 299 00:16:00,770 --> 00:16:04,590 .Je te laisse alors tirer une flèche. Voilà 300 00:16:04,590 --> 00:16:06,480 Quoi ? Ce n'est pas nécessaire de faire ça 301 00:16:06,480 --> 00:16:07,900 Tu veux faire ça, n'est-ce pas ? 302 00:16:07,900 --> 00:16:09,870 Ne me touche pas ! 303 00:16:10,410 --> 00:16:12,390 .C'est bon 304 00:16:12,760 --> 00:16:17,990 Je pense que je vais utiliser ça Pour tester les compétences que j'ai acquises après l'augmentation de mon niveau 305 00:16:15,660 --> 00:16:19,170 Arc Le coup final 306 00:16:26,560 --> 00:16:29,430 Sa précision est-elle faible ? 307 00:16:46,900 --> 00:16:49,030 Qu'est-ce que c'est? 308 00:17:05,840 --> 00:17:08,300 Ca c'était quoi? 309 00:17:08,300 --> 00:17:11,420 .J'étais... dans le club de tir 310 00:17:11,420 --> 00:17:12,840 C'est vrai 311 00:17:12,840 --> 00:17:14,430 .D'accord, je m'occupe du reste 312 00:17:14,430 --> 00:17:15,930 Avez-vous accepté cela ? 313 00:17:16,780 --> 00:17:18,020 Plus d'ennemis ! 314 00:17:18,020 --> 00:17:19,810 Couvre-moi, Seika-san ! 315 00:17:20,150 --> 00:17:21,920 Comptez sur moi ! 316 00:17:24,650 --> 00:17:26,570 Me voici 317 00:17:26,570 --> 00:17:28,420 En bas, en bas, en bas ! 318 00:17:28,420 --> 00:17:30,280 Baisse! 319 00:17:30,280 --> 00:17:32,310 .Vous tirez beaucoup de flèches 320 00:17:35,950 --> 00:17:38,030 Peut-être qu'on devrait s'occuper de ça 321 00:17:38,030 --> 00:17:39,580 D'accord 322 00:17:41,440 --> 00:17:44,250 .C'est bon. Je sais que je suis inutile 323 00:17:44,250 --> 00:17:47,200 Elle a manqué de flèches si vite ? 324 00:17:49,030 --> 00:17:50,390 ... voyons 325 00:17:50,950 --> 00:17:51,840 Renouveler l'arc et les flèches 326 00:18:00,550 --> 00:18:03,230 Il y a des choses par terre ! 327 00:18:05,550 --> 00:18:09,110 Allez! Baisse! Baisse! Laisser tomber 328 00:18:07,590 --> 00:18:09,110 .Ça ne sert à rien 329 00:18:11,400 --> 00:18:13,600 D'accord ! Nous les avons tous éliminés 330 00:18:14,560 --> 00:18:16,370 Nous pouvons enfin aller en ville 331 00:18:16,810 --> 00:18:18,870 Nous avons réussi, les gars ! 332 00:18:18,870 --> 00:18:19,890 Oui, nous avons réussi ! 333 00:18:19,340 --> 00:18:22,380 .Je pense que j'irai en ville avec eux 334 00:18:20,740 --> 00:18:21,710 Est-ce que ça va ? 335 00:18:25,130 --> 00:18:26,530 .Aria 336 00:18:27,040 --> 00:18:29,190 La carte semble correcte 337 00:18:29,590 --> 00:18:31,900 .Je meurs de faim 338 00:18:31,900 --> 00:18:34,090 Nous avons parcouru un long chemin 339 00:18:36,890 --> 00:18:38,350 Regarde ça 340 00:18:40,350 --> 00:18:43,260 Ils ont aussi des hamburgers dans ce monde 341 00:18:43,260 --> 00:18:44,990 C'est l'odeur des délicieuses pommes de terre frites 342 00:18:44,990 --> 00:18:45,910 Allons-y ! 343 00:18:50,500 --> 00:18:54,970 Ce ne sont pas de mauvaises personnes, mais il est temps de se dire au revoir 344 00:19:08,500 --> 00:19:11,280 Dans l'ensemble, j'ai vraiment faim 345 00:19:11,280 --> 00:19:14,200 J'aimerais avoir de la nourriture d'une manière ou d'une autre 346 00:19:19,510 --> 00:19:21,390 .Tu es seul aussi 347 00:19:21,940 --> 00:19:22,970 Attends 348 00:19:22,970 --> 00:19:24,390 Je perdrai 10 % de mes points de vie si je touche la peau d'une fille 349 00:19:24,390 --> 00:19:26,960 Vous n'êtes pas une femme, n'est-ce pas ? 350 00:19:26,960 --> 00:19:29,020 .Shigeru-san en faillite 351 00:19:34,440 --> 00:19:36,530 Est-ce que ça va ? 352 00:19:36,530 --> 00:19:39,530 .Oui. je vais bien 353 00:19:39,530 --> 00:19:43,040 En général, Shigeru-san À votre avis, qu'est-ce que c'est ? 354 00:19:43,040 --> 00:19:44,380 .C'est un hamburger 355 00:19:44,380 --> 00:19:46,660 Vous avez révélé la réponse 356 00:19:46,660 --> 00:19:49,210 .C’est énorme. Nul doute que c'est délicieux 357 00:19:49,210 --> 00:19:50,870 N'est-ce pas ? 358 00:19:51,420 --> 00:19:53,040 .a l'air ostentatoire 359 00:19:53,950 --> 00:19:54,800 S'il vous plaît 360 00:19:55,770 --> 00:19:59,100 Parce que tu as mis la corde à mon arc plus tôt 361 00:19:59,100 --> 00:20:01,180 Acceptez-le avec gratitude 362 00:20:01,180 --> 00:20:04,680 Seika-san est-elle plus attentionnée qu'elle n'y paraît ? 363 00:20:06,560 --> 00:20:09,140 Tu as faim, n'est-ce pas ? 364 00:20:09,140 --> 00:20:11,560 .Puisque vous êtes fauché, vous n’avez pas besoin d’avoir honte 365 00:20:11,560 --> 00:20:12,920 Pas besoin de m'appeler fauché 366 00:20:13,710 --> 00:20:17,820 Mais la sauce teriyaki sent délicieusement bon 367 00:20:36,140 --> 00:20:37,990 58 000 milliards de dégâts ! 368 00:20:37,990 --> 00:20:41,840 Même par approximation C'est suffisant pour tuer la population de 300 terres 369 00:20:45,460 --> 00:20:46,480 ...C'est terrible 370 00:20:46,480 --> 00:20:48,870 Tu es terrible, déesse de la destruction 371 00:20:50,420 --> 00:20:53,110 J'ai pris la peine de l'acheter pour toi 372 00:20:53,570 --> 00:20:56,360 .Je ne voulais pas faire ça 373 00:20:58,150 --> 00:21:02,620 Je lui montrerai le dévouement qui m'a fait .Meilleur vendeur une fois 374 00:21:02,620 --> 00:21:03,960 .Je m'excuse 375 00:21:03,960 --> 00:21:07,370 Mais ta beauté a fait trembler mes mains 376 00:21:07,370 --> 00:21:08,250 Quoi ? 377 00:21:08,250 --> 00:21:10,700 J'accepterai cela avec gratitude 378 00:21:10,700 --> 00:21:12,310 Mais c'est sale ! 379 00:21:12,310 --> 00:21:14,130 .C'est bon 380 00:21:14,560 --> 00:21:17,910 C'était ma devise quand j'étais recruteur C'est faire sourire les autres 381 00:21:17,910 --> 00:21:19,880 Je ne les ai jamais déçus 382 00:21:19,880 --> 00:21:23,890 J'ai utilisé tous les moyens possibles pour y parvenir 383 00:21:24,170 --> 00:21:25,890 Ne mange pas ça ! 384 00:21:26,250 --> 00:21:27,990 .Je vais te donner ça 385 00:21:27,990 --> 00:21:30,340 .Je suis désolé parce que je suis si belle 386 00:21:30,340 --> 00:21:32,050 Elle ne le nie pas 387 00:21:32,440 --> 00:21:34,880 Mais n'est-ce pas votre nourriture ? 388 00:21:34,880 --> 00:21:37,660 .décent. je suis riche 389 00:21:37,660 --> 00:21:39,150 ...mais 390 00:21:39,600 --> 00:21:42,550 Tu n'as pas simplement mis la corde à mon arc, Shigeru-san 391 00:21:42,550 --> 00:21:46,410 J'ai aussi trouvé des flèches Et tu m'as confié un secret, n'est-ce pas ? 392 00:21:46,410 --> 00:21:48,410 .J'ai remarqué ça alors 393 00:21:49,080 --> 00:21:52,760 Je pensais que c'était une fille gâtée qui ne savait rien 394 00:21:56,080 --> 00:21:57,190 Merci 395 00:21:57,950 --> 00:22:01,170 .On dirait que je lui dois maintenant 396 00:22:01,660 --> 00:22:04,860 Je pense que je vais rester et la rembourser en premier 397 00:22:04,860 --> 00:22:06,680 Vous voilà 398 00:22:06,680 --> 00:22:09,760 Ici, Shigeru-san 399 00:22:13,650 --> 00:22:17,370 Ensuite, je ferai mon chemin tout seul